本网讯（文学与传播学院 赵三文）9月10日下午，我校客座教授日中创新协会理事长李大清教授应邀来校作了题为“日本域外汉字——和制汉字（位相汉字）研究”的学术讲座。本次讲座由我校国际交流与合作处主办、文学与传播学院承办，由文学与传播学院副院长王曙主持。

讲座伊始，李大清教授从中国汉字圈出发，系统介绍了西夏文字及其他区域性文字的演变历程，并对新加坡简体字、韩国制汉字、日本神代文字等多个国家与地区的文字形态进行了细致梳理。在此基础上，结合“和字”造字背景与文化渊源，进一步阐释了其具体定义，揭示了汉字在跨文化传播中的多样化路径。李教授还特别回顾了严复、林纾、康有为、梁启超、鲁迅、陈独秀等近代翻译家与学者在域外汉字研究与推广中的卓越贡献，强调了他们在促进跨文化交流与中外文学互鉴方面所产生的深远影响。

在互动环节中，师生围绕“四大名著对日本文化的影响”、“孙悟空形象在中外神话中的比较”、“跨文化语境中谐音现象的处理方法”等问题踊跃发言和提问。李教授以《三国演义》为例，指出其不仅深刻影响了日本企业的管理理念与社会运作，也为动漫创作提供了丰富素材。同时强调了谐音的理解应深入文化内核，而不能仅停留于语言表层。

通过本次讲座，与会师生了解到了和制汉字背后的中华语言文字及文化内涵，同时深化了师生对域外汉字及其文化演变的认识，为学院在语言学、翻译研究及跨文化传播等领域的教学与科研提供了新的视角与启发。

（图：龙敏 杨彬艺 责任审核人：李迪 刘琼tsxsdtld202509221311）